赵襄王学御

时间:2019-11-19 20:33:31 编辑:文言文

文言文

  赵襄主学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后。襄王曰:“子之教我御,术未尽也。”对曰:“术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以追速致远。今君后则欲速臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远,非先则后也。而先后心皆在于臣,尚何以调于马?此君之所以后也。”

翻译

  战国赵襄王向王子期学习驾马车技术,没多久就要跟王子期比赛。赛时,他多次改换马匹而多次落在王子期后边。襄王说:“你教我驾车的技术,(技术)没有完全教给我。”王子期回答道:“我已经把技术全都教给您了,只是您使用得不恰当。不管驾驶什么车辆,最重要的是,马套上辕,要跟车辆配合稳妥。人赶着马,注意力要放在人的指引与马的奔跑相协调上,然后才可以加快速度,达到很远的地方。现在你在我后面就一心只想追上我,你在我前面就怕我追了上来。其实,驾驭马匹长途竞争,不跑在前面,便是落在后面。但是你在前在后,注意力全都集中在我的身上,还顾得上与马匹的奔跑协调一致吗?这就是你落在后边的原因了。”

注释

  (1)赵襄王:赵襄子,赵国国君。

  (2)御:驾车。

  (3)王子期:战国时期善于驾车的人,即王良。

  (4)逐:追赶,这里指骑马赛马。

  (5)易:更换。

  (6)安:安稳。

  (7)调:协调。

  (8)诱导:引诱。此处“道”同“导”,不作道路解释。

  (9)尽:穷尽。

  (10)致:达到。

  (11)过:不恰当。

  (12)术:技术。

启示

  做事如果不专心致志,而只考虑个人利害得失,就会事与愿违。做学问也是如此,只有抛弃杂念,集中精神,才能使自己的智能得以充分发挥,取得好的成绩。做任何事情皆如此,要全神贯注,目标明确。

  同时也告诉了我们,比赛时一定要倾心于比赛,不能只顾及到对手,这样反而容易失败,也体现了比赛时要有一种平常心,做好自己做的,就不会有多大失败或者后悔。

【看完本文的人还浏览过】

  • 原谷有祖文言文翻译注释 原谷有祖文言文启示

    《原谷谏父》出自元郭居敬《二十四孝》,讲了原谷用智慧劝告父母,使他们改正错误的故事。 文言文 原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲弃之。谷年十五,谏父曰:祖育儿生女,勤俭终身,岂...

  • 人有卖骏马者文言文翻译及启示

    【文言文】 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐曰:臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与言。愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾。伯乐乃还而视之,去而顾之,一...

  • 用力多者收功远文言文翻译及启示

    【用力多者收功远文言文翻译,用力多者收功远文言文启示】文言文 司马温公幼时,患记问不若人。群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止。...

  • 韩信始为布衣时文言文翻译注释

    【文言文】 韩信者,淮阴人也。始为布衣时,贫,无行,不得推择为吏;又不能治生商贾,尝从人乞食,人多厌之。尝从下乡亭长乞食,数月,亭长妻患之,乃晨炊床食,食时信往,不为具食。...

  • 鬼怕恶人文言文拼音版 鬼怕恶人文言文道理

    鬼怕恶人文言文注音版 鬼 guǐ 怕 p 恶 人 rn 艾 i 子 zi 行 xng 水 shuǐ 涂 t , 见 jin 一 yī 庙 mio , 矮 ǎi 小 xiǎo 而 r 装 zhuāng 饰 sh 甚 shn 严 yn 。 前 qin 有 yǒu 一 yī 小 xiǎo 沟 gōu , ......

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号