苏东坡画扇文言文翻译注释及启示

苏东坡画扇文言文

东坡官钱塘(1)日，有人诉(2)负(3)钱二万不偿者。公(4)呼而询(5)之，云：“ 吾(6)家以制扇为业，适(7)父死，而又自今春以来，连雨天寒，所制扇不售，非故负之也。”公熟(8)视久之，曰：“姑(9)取汝所制扇来，吾当为汝发市(10)也。”须臾(11)扇至，公取二十扇，就判笔(12)作行书草圣及枯木竹石，顷刻而成，即付之曰：”出外速偿所负资也。“其人抱扇而涕(13)下。始逾(14)府门，人以千钱竞(15)购一扇，立尽。

苏东坡画扇文言文翻译

苏东坡到杭州就职时，有人告状说别人欠了他两万块钱未还。苏东坡召见那个欠了钱的人询问，说：“我家凭制作扇子生存，恰巧父亲去世，并且从春天开始，天天连着下雨，天气十分寒冷，做好的扇子又卖不出去，并不是故意欠钱的。”东坡仔细看了他很久，对他说：“暂且把你做的扇子拿过来，我来帮你开市卖。”过了一会儿，扇子送到了，苏东坡拿了二十把空白的夹娟扇面，用公文用笔书写草书并画枯木竹石，一会儿就完成了。交给那个人说：“快去外面卖了扇子还钱。”那个人抱着扇子感动流了眼泪，刚越出府门，就有许多人争着用一千钱购买扇子，很快就卖完了。

苏东坡画扇文言文注释

(1)钱塘：古地名，今浙江杭州市。

(2)诉：状告，告状。

(3)负：亏欠。

(4)公：对苏东坡的尊称。

(5)询：询问。

(6)吾：我。

(7)适：正逢，恰巧。

(8)熟：仔细。

(9)姑：暂。

(10)发市：开市。

(11)须臾：一会儿。

(12)判笔：公文用笔。

(13)涕：眼泪。

(14)逾：过。

(15)竞：争着，抢。

苏东坡画扇文言文启示

《苏东坡画扇》中主要写了苏东坡利用自己的书画才能帮助被告还清了债，完美地结了一件经济纠纷的案子。苏东坡结案的方法别具一格：被告因为天气原因，制了扇卖不出去才无力还债，苏东坡就现场为被告的房子题词画面，结果人们抢着高价购买，一场官司就这么简单而完美地解决了。试想，如果苏东坡的书画水平一般，谁肯花这大价钱来买扇子呢？由此可以看出，一个人除了有高尚的德行，还需要有不凡的能力，并把这能力用在该用的地方，为民造福。

苏东坡在制扇人的扇面上题词作画，客观上达到了画龙点睛化腐朽为神奇的功效，使因故欠钱未还的制扇人，售扇而还清欠款。虽举手子劳，但东坡的爱民之心，为官格调之高展现于世人面前。

我们要善于发挥个人主观能动性，从实际出发寻找解决问题的科学方法。

苏东坡简介

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山(今四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一;擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。李志敏评价：“苏轼是全才式的艺术巨匠。”