王戎识李

时间:2020-02-21 18:22:58 编辑:文言文

  【文言文】

  王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。

  【翻译】

  王戎七岁的时候,曾经(有一次)和朋友们一起玩耍,看见路边有一株李子树,结了很多李子,枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在路旁,却有这么多的李子,这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝,果然是这样。

  【注释】

  ①王戎:晋朝人,竹林七贤之一。

  ②尝:曾经。

  ③诸:众多,一些,这些

  ④游:玩耍。

  ⑤子:果实 果子 李子。

  ⑥折枝:压弯了树枝。

  ⑦竞走:争着跑。

  ⑧走:跑。

  ⑨信然:的确是这样。

  ⑨唯:只有。

  ⑩必:一定

  ⑪信然:果真,果然。

  【启示】

  《王戎识李》出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》,本文告诉我们做事要仔细观察,善于思考,根据有关现象进行推理判断,切勿盲目追随他人。遇到事情要沉着冷静。

【看完本文的人还浏览过】

  • 嗜鱼拒馈文言文翻译及注释

    《嗜鱼拒馈》是一 篇寓言故事。下文是 文言文 (www.wywzj.cn)整理的 《嗜鱼拒馈》文言文翻译及注释 ,欢迎阅读。 文言文 公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公孙仪不受。其弟子谏...

  • 蜀鄙之僧文言文翻译及注释 蜀鄙之僧的道理

    【文言文】 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。 吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而学之...

  • 关羽刮骨疗毒文言文翻译

    《 关羽刮骨疗毒 》出自陈寿《三国志》。以下是关羽刮骨疗毒文言文翻译,欢迎阅读。 文言文 羽尝为流矢所中,贯其右臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。医曰:矢镞有毒,毒入于骨,当...

  • 汉明帝尊师文言文翻译|注释|启示 汉明帝尊师文言文阅读答案

    【汉明帝尊师文言文翻译|注释|启示_汉明帝尊师文言文阅读答案】《汉明帝尊师》选自司马光《资治通鉴·汉明帝永平二年》。【文言文】上①自为太子,受《尚书》于桓荣,及即帝位,犹尊荣...

  • 顾欢勤学文言文翻译和注释 顾欢勤学文言文启示

    文言文(www.wywzj.cn)为您整理的 《顾欢勤学》文言文翻译和注释 、 《顾欢勤学》文言文启示 ,欢迎阅读。 1、文言文 顾欢字景怡,吴郡盐官人。欢年六七岁,父使驱田中雀,欢作《黄雀赋...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号