海大鱼

文言文

　　海滨故无山。一日，忽见峻岭重迭，绵亘数里(1)，众悉骇怪。又一日，山忽他徙，化而乌有(2)。相传海中大鱼(3)，值清明节，则携眷口往拜其墓(4)，故寒食时多见之(5)。

翻译

　　东海的海边上，本来没有什么山。一天忽见海中峻岭重叠，连绵数里，大家都很惊讶奇怪。又一天，群山突然迁徙到别的地方去了，海边上又恢复了原来的样子，山全不见了。人们传说海中有大鱼，到清明时节，它们就携家带口，去祖坟祭墓，因此，在寒食时节经常见到。

注释

　　(1)绵亘(gèn艮)：连绵横贯。

　　(2)乌有：无有，没有。

　　(3)海中大鱼：指鲸鱼。

　　(4)眷(juàn倦)口：犹眷属，家屋。底本“口”字残缺。

　　(5)寒食：节日名，在清明前二日。因两个节日邻近，古人常将其联系在一起。

作者简介

　　蒲松龄(1640～1715)清代文学家，小说家，字留仙(一字剑臣)，号柳泉居士，山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，出身于一个逐渐败落的地主家庭，书香世家，但功名不显。父蒲盘弃学经商，然广读经史，学识渊博。加之自幼喜欢民间文学，广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，吸取创作营养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说集《聊斋志异》。以花妖狐魅的幻想故事，反映现实生活，寄托了作者的理想。除《聊斋志异》外，还有文集4卷，诗集6卷;杂著《省身语录》、《怀刑录》等多种;戏曲3种，通俗俚曲14种。经人搜集编定为《蒲松龄集》。他的书中常常出现“故家子”、“故大家子”(均指出身于没落的官僚地主家庭的子弟)等，多多少少是作者本人的真实写照。