孟子·尽心章句下·第七节
【原文】
孟子曰：“吾今而后知杀人亲之重也：杀人之父，人亦杀其父;杀人之兄，人亦杀其兄。然则非自杀之也，一间耳。”
【译文】
孟子说：“我现在懂得了杀死别人亲人的严重性了;杀死别人的父亲，别人也会杀死他的父亲;杀死别人的兄长，别人也会杀死他的兄长。那么即使不是自己杀死自己的亲人，也就只有一点点间隙了。”
【注释】
间：《老子·四十三章》：“无有入无间，吾是以知无为之有益。”《墨子经》：“有閒中也。”《庄子·养生主》：“彼节者有间。”《史记·管晏传》：“从门閒而窥其夫。”《说文》：“閒，隙也。从門，中见月。会意。”这里用为间隙之意。
上一篇：孟子·尽心章句下第六节原文及译文
下一篇：孟子·尽心章句下第八节原文及译文
孟子尽心章句上第二十六节 【原文】 孟子曰：杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。子莫执中，执中为近之，执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼...
孟子滕文公章句上第一节 【原文】 滕文公为世子，将之楚，过宋而见孟子。孟子道性善，言必称尧舜。 世子自楚反，复见孟子。孟子曰：世子疑吾言乎?夫道一而已矣。成覸谓齐景公曰：彼丈...
孟子离娄章句上第三节 【原文】 孟子曰：三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。国之所以废兴存亡者亦然。天子不仁，不保四海;诸侯不仁，不保社稷;卿大夫不仁，不保宗庙;士庶人不仁，...
孟子尽心章句上第十二节 【原文】 孟子曰：以佚道使民，虽劳不怨;以生道杀民，虽死不怨杀者。 【译文】 孟子说：以安逸舒适的道路使用人民，人民虽劳累而不埋怨。以能生存的道路杀害人...
孟子离娄章句上第二十二节 【原文】 孟子曰：人之易其言也，无责耳矣。 【译文】 孟子说：人要是动不动就改变自己的言行，就是没有责任心的人。 【注释】 易：《易恒象》：雷风恒，君...
Copyright @ 文言文 闽ICP备2020022791号