资治通鉴三家分晋原文拼音版

　　《 资zī治zhì通tōng鉴jiàn · 周zhōu纪jì · 三sān家jiā分fēn晋jìn 》

　　 周zhōu威wēi烈liè王wáng二èr十shí三sān年nián ( 公gōng元yuán前qián 403 年nián )

　　 初chū ， 智zhì宣xuān子zi将jiāng以yǐ瑶yáo为wéi后hòu 。 智zhì果guǒ曰yuē ：“ 不bù如rú宵xiāo也yě 。 瑶yáo之zhī贤xián于yú人rén者zhě五wǔ ， 其qí不bù逮dǎi者zhě一yī也yě 。 美měi髯rán长zhǎng大dà则zé贤xián ， 射shè御yù足zú力lì则zé贤xián ， 伎jì艺yì毕bì给gěi则zé贤xián ， 巧qiǎo文wén辩biàn慧huì则zé贤xián ， 强qiáng毅yì果guǒ敢gǎn则zé贤xián ， 如rú是shì而ér甚shèn不bù仁rén 。 夫fū以yǐ其qí五wǔ贤xián陵líng人rén ， 而ér以yǐ不bù仁rén行xíng之zhī ， 其qí谁shéi能néng待dài之zhī ? 若ruò果guǒ立lì瑶yáo也yě ， 智zhì宗zōng必bì灭miè 。” 弗fú听tīng ， 智zhì果guǒ别bié族zú于yú太tài史shǐ为wéi辅fǔ氏shì 。 赵zhào简jiǎn子zi之zhī子zǐ ， 长cháng曰yuē伯bó鲁lǔ ， 幼yòu曰yuē无wú恤xù 。 将jiāng置zhì后hòu ， 不bù知zhī所suǒ立lì 。 乃nǎi书shū训xùn戒jiè之zhī辞cí于yú二èr简jiǎn ， 以yǐ授shòu二èr子zǐ曰yuē ：“ 谨jǐn识shí之zhī 。” 三sān年nián而ér问wèn之zhī ， 伯bó鲁lǔ不bù能néng举jǔ其qí辞cí ， 求qiú其qí简jiǎn ， 已yǐ失shī之zhī矣yǐ 。 问wèn无wú恤xù ， 诵sòng其qí辞cí甚shèn习xí ， 求qiú其qí简jiǎn ， 出chū诸zhū袖xiù中zhōng而ér奏zòu之zhī 。 于yú是shì简jiǎn子zi以yǐ无wú恤xù为wéi贤xián ， 立lì以yǐ为wéi后hòu 。 简jiǎn子zi使shǐ尹yǐn铎duó为wéi晋jìn阳yáng 。 请qǐng曰yuē ：“ 以yǐ为wéi茧jiǎn丝sī呼hū ? 抑yì为wéi保bǎo障zhàng呼hū ?” 简jiǎn子zǐ曰yuē ：“ 保bǎo障zhàng哉zāi !” 尹yǐn铎duó损sǔn其qí户hù数shù 。

　　 简jiǎn子zi谓wèi无wú恤xù曰yuē ：“ 晋jìn国guó有yǒu难nàn ， 而ér无wú以yǐ尹yǐn铎duó为wéi少shǎo ， 无wú以yǐ晋jìn阳yáng为wéi远yuǎn ， 必bì以yǐ为wéi归guī 。” 及jí智zhì宣xuān子zi卒zú ， 智zhì襄xiāng子zi为wéi政zhèng ， 与yǔ韩hán康kāng子zi 、 魏wèi桓huán子zi宴yàn于yú蓝lán台tái 。 智zhì伯bó戏xì康kāng子zǐ而ér侮wǔ段duàn规guī 。 智zhì国guó闻wén之zhī ， 谏jiàn曰yuē ：“ 主zhǔ不bù备bèi ， 难nán必bì至zhì矣yǐ !” 智zhì伯bó曰yuē ：“ 难nán将jiāng由yóu我wǒ 。 我wǒ不bù为wèi难nán ， 谁shéi敢gǎn兴xīng之zhī ?” 对duì曰yuē ：“ 不bù然rán 。《 夏xià书shū 》 有yǒu之zhī曰yuē ：‘ 一yī人rén三sān失shī ， 怨yuàn岂qǐ在zài明míng ， 不bù见jiàn是shì图tú 。’ 夫fū君jūn子zǐ能néng勤qín小xiǎo物wù ， 故gù无wú大dà患huàn 。 今jīn主zhǔ一yī宴yàn而ér耻chǐ人rén之zhī君jūn相xiàng ， 又yòu弗fú备bèi ， 曰yuē不bù敢gǎn兴xīng难nán ， 蜹ruì 、 蚁yǐ 、 蜂fēng 、 虿chài ， 皆jiē能néng害hài人rén ， 况kuàng君jūn相xiāng乎hū !” 弗fú听tīng 。

　　 智zhì伯bó请qǐng地dì于yú韩hán康kāng子zi ， 康kāng子zǐ欲yù弗fú与yǔ 。 段duàn规guī曰yuē ：“ 智zhì伯bó好hǎo利lì而ér愎bì ， 不bù与yǔ ， 将jiāng伐fá我wǒ ; 不bù如rú与yǔ之zhī 。 彼bǐ狃niǔ于yú得de地dì， 必bì请qǐng于yú他tā人rén ; 他tā人rén不bù与yǔ ， 必bì向xiàng之zhī以yǐ兵bīng 。 然rán则zé我wǒ得de免miǎn于yú患huàn而ér待dài事shì之zhī变biàn矣yǐ 。” 康kāng子zǐ曰yuē ：“ 善shàn 。” 使shǐ使shǐ者zhě致zhì万wàn家jiā之zhī邑yì于yú智zhì伯bó ， 智zhì伯bó悦yuè 。 又yòu求qiú地dì于yú魏wèi桓huán子zi ， 桓huán子zi欲yù弗fú与yǔ 。 任rèn章zhāng曰yuē ：“ 何hé故gù弗fú与yǔ ?” 桓huán子zǐ曰yuē ：“ 无wú故gù索suǒ地dì ， 故gù弗fú与yǔ 。” 任rèn章zhāng曰yuē ：“ 无wú故gù索suǒ地dì ， 诸zhū大dài夫fū必bì惧jù ; 吾wú与yǔ之zhī地dì ， 智zhì伯bó必bì骄jiāo 。 彼bǐ骄jiāo而ér轻qīng敌dí ， 此cǐ惧jù而ér相xiāng亲qīn。 以yǐ相xiāng亲qīn之zhī兵bīng待dài轻qīng敌dí之zhī人rén ， 智zhì氏shì之zhī命mìng必bì不bù长cháng矣yǐ 。《 周zhōu书shū 》 曰yuē ：‘ 将jiāng欲yù败bài之zhī ， 必bì姑gū辅fǔ之zhī ; 将jiāng欲yù取qǔ之zhī ， 必bì姑gū与yǔ之zhī 。’ 主zhǔ不bù如rú与yǔ之zhī以yǐ骄jiāo智zhì伯bó ， 然rán后hòu可kě以yǐ择zé交jiāo而ér图tú智zhì氏shì矣yǐ 。 奈nài何hé独dú以yǐ吾wú为wéi智zhì氏shì质zhì乎hū !”

　　 桓huán子zǐ曰yuē ：“ 善shàn 。” 复fù与yǔ之zhī万wàn家jiā之zhī邑yì一yī 。 智zhì伯bó又yòu求qiú蔡cài 、 皋gāo狼láng之zhī地dì于yú赵zhào襄xiāng子zi ， 襄xiāng子zi弗fú与yǔ 。 智zhì伯bó怒nù ， 帅shuài韩hán 、 魏wèi之zhī甲jiǎ以yǐ攻gōng赵zhào氏shì 。 襄xiāng子zi将jiāng出chū ， 曰yuē ：“ 吾wú何hé走zǒu乎hū ?” 从cóng者zhě曰yuē ：“ 长zhǎng子zǐ近jìn ， 且qiě城chéng厚hòu完wán 。” 襄xiāng子zǐ曰yuē ：“ 民mín罢bà力lì以yǐ完wán之zhī 。 又yòu毙bì死sǐ以yǐ守shǒu之zhī ， 其qí谁shéi与yǔ我wǒ !” 从cóng者zhě曰yuē ：“ 邯hán郸dān之zhī仓cāng库kù实shí 。” 襄xiāng子zǐ曰yuē ：“ 浚jùn民mín之zhī膏gāo泽zé以yǐ实shí之zhī ， 又yòu因yīn而ér杀shā之zhī ， 其qí谁shéi与yǔ我wǒ ! 其qí晋jìn阳yáng乎hū ， 先xiān主zhǔ之zhī所suǒ属shǔ也yě ， 尹yǐn铎duó之zhī所suǒ宽kuān也yě ， 民mín必bì和hé矣yǐ 。” 乃nǎi走zǒu晋jìn阳yáng 。

　　 三sān家jiā以yǐ国guó人rén围wéi而ér灌guàn之zhī ， 城chéng不bù浸jìn者zhě三sān版bǎn 。 沈shěn灶zào产chǎn蛙wā ， 民mín无wú叛pàn意yì 。 智zhì伯bó行xíng水shuǐ ， 魏wèi桓huán子zi御yù ， 韩hán康kāng子zǐ骖cān乘chéng 。 智zhì伯bó曰yuē ：“ 吾wú乃nǎi今jīn知zhī水shuǐ可kě以yǐ亡wáng人rén国guó也yě 。” 桓huán子zi肘zhǒu康kāng子zi ， 康kāng子zǐ履lǚ桓huán子zi之zhī跗fū ， 以yǐ汾fén水shuǐ可kě以yǐ灌guàn安ān邑yì ， 绛jiàng水shuǐ可kě以yǐ灌guàn平píng阳yáng也yě 。 疵cī谓wèi智zhì伯bó曰yuē ：“ 韩hán 、 魏wèi必bì反fǎn矣yǐ 。” 智zhì伯bó曰yuē ：“ 子zǐ何hé以yǐ知zhī之zhī ?” 疵cī曰yuē ：“ 以yǐ人rén事shì知zhī之zhī 。 夫fū从cóng韩hán 、 魏wèi之zhī兵bīng以yǐ攻gōng赵zhào ， 赵zhào亡wáng ， 难nán必bì及jí韩hán 、 魏wèi矣yǐ 。 今jīn约yuē胜shèng赵zhào而ér三sān分fēn其qí地dì ， 城chéng不bù没méi者zhě三sān版bǎn ， 人rén马mǎ相xiāng食shí ， 城chéng降jiàng有yǒu日rì ， 而ér二èr子zǐ无wú喜xǐ志zhì ， 有yǒu忧yōu色sè ， 是shì非fēi反fǎn而ér何hé ?”

　　 明míng日rì ， 智zhì伯bó以yǐ疵cī之zhī言yán告gào二èr子zǐ ， 二èr子zǐ曰yuē ：“ 此cǐ夫fū谗chán人rén欲yù为wéi赵zhào氏shì游yóu说shuì ， 使shǐ主zhǔ疑yí于yú二èr家jiā而ér懈xiè于yú攻gōng赵zhào氏shì也yě 。 不bù然rán ， 夫fū二èr家jiā岂qǐ不bù利lì朝zhāo夕xī分fēn赵zhào氏shì之zhī田tián ， 而ér欲yù为wéi危wēi难nàn不bù可kě成chéng之zhī事shì乎hū ?” 二èr子zǐ出chū ， 疵cī入rù曰yuē ：“ 主zhǔ何hé以yǐ臣chén之zhī言yán告gào二èr子zǐ也yě ?” 智zhì伯bó曰yuē ：“ 子zǐ何hé以yǐ知zhī之zhī ?” 对duì曰yuē ：“ 臣chén见jiàn其qí视shì臣chén端duān而ér趋qū疾jí ， 知zhī臣chén得de其qí情qíng故gù也yě 。” 智zhì伯bó不bù悛quān 。 疵cī请qǐng使shǐ于yú齐qí 。

　　 赵zhào襄xiāng子zi使shǐ张zhāng孟mèng谈tán潜qián出chū见jiàn二èr子zǐ ， 曰yuē ：“ 臣chén闻wén唇chún亡wáng则zé齿chǐ寒hán 。 今jīn智zhì伯bó帅shuài韩hán 、 魏wèi以yǐ攻gōng赵zhào ， 赵zhào亡wáng则zé韩hán 、 魏wèi为wéi之zhī次cì矣yǐ 。” 二èr子zǐ曰yuē ：“ 我wǒ心xīn知zhī其qí然rán也yě ， 恐kǒng事shì未wèi遂suì而ér谋móu泄xiè ， 则zé祸huò立lì至zhì矣yǐ 。” 张zhāng孟mèng谈tán曰yuē ：“ 谋móu出chū二èr主zhǔ之zhī口kǒu ， 入rù臣chén之zhī耳ěr ， 何hé伤shāng也yě ?” 二èr子zǐ乃nǎi阴yīn与yǔ张zhāng孟mèng谈tán约yuē ， 为wèi之zhī期qī日rì而ér遣qiǎn之zhī 。 襄xiāng子zǐ夜yè使shǐ人rén杀shā守shǒu堤dī之zhī吏lì ， 而ér决jué水shuǐ灌guàn智zhì伯bó军jūn 。 智zhì伯bó军jūn救jiù水shuǐ而ér乱luàn ， 韩hán 、 魏wèi翼yì而ér击jī之zhī ， 襄xiāng子zi将jiāng卒zú犯fàn其qí前qián ， 大dà败bài智zhì伯bó之zhī众zhòng 。 遂suì杀shā智zhì伯bó ， 尽jìn灭miè智zhì氏shì之zhī族zú 。 唯wéi辅fǔ果guǒ在zài 。

　　《 zī zhì tōng jiàn · zhōu jì · sān jiā fēn jìn 》

　　 zhōu wēi liè wáng èr shí sān nián ( gōng yuán qián 403 nián )

　　 chū ， zhì xuān zi jiāng yǐ yáo wéi hòu 。 zhì guǒ yuē ：“ bù rú xiāo yě 。 yáo zhī xián yú rén zhě wǔ ， qí bù dǎi zhě yī yě 。 měi rán zhǎng dà zé xián ， shè yù zú lì zé xián ， jì yì bì gěi zé xián ， qiǎo wén biàn huì zé xián ， qiáng yì guǒ gǎn zé xián ， rú shì ér shèn bù rén 。 fū yǐ qí wǔ xián líng rén ， ér yǐ bù rén xíng zhī ， qí shéi néng dài zhī ? ruò guǒ lì yáo yě ， zhì zōng bì miè 。” fú tīng ， zhì guǒ bié zú yú tài shǐ wéi fǔ shì 。 zhào jiǎn zi zhī zǐ ， cháng yuē bó lǔ ， yòu yuē wú xù 。 jiāng zhì hòu ， bù zhī suǒ lì 。 nǎi shū xùn jiè zhī cí yú èr jiǎn ， yǐ shòu èr zǐ yuē ：“ jǐn shí zhī 。” sān nián ér wèn zhī ， bó lǔ bù néng jǔ qí cí ， qiú qí jiǎn ， yǐ shī zhī yǐ 。 wèn wú xù ， sòng qí cí shèn xí ， qiú qí jiǎn ， chū zhū xiù zhōng ér zòu zhī 。 yú shì jiǎn zi yǐ wú xù wéi xián ， lì yǐ wéi hòu 。 jiǎn zi shǐ yǐn duó wéi jìn yáng 。 qǐng yuē ：“ yǐ wéi jiǎn sī hū ? yì wéi bǎo zhàng hū ?” jiǎn zǐ yuē ：“ bǎo zhàng zāi !” yǐn duó sǔn qí hù shù 。

　　 jiǎn zi wèi wú xù yuē ：“ jìn guó yǒu nàn ， ér wú yǐ yǐn duó wéi shǎo ， wú yǐ jìn yáng wéi yuǎn ， bì yǐ wéi guī 。” jí zhì xuān zi zú ， zhì xiāng zi wéi zhèng ， yǔ hán kāng zi 、 wèi huán zi yàn yú lán tái 。 zhì bó xì kāng zǐ ér wǔ duàn guī 。 zhì guó wén zhī ， jiàn yuē ：“ zhǔ bù bèi ， nán bì zhì yǐ !” zhì bó yuē ：“ nán jiāng yóu wǒ 。 wǒ bù wèi nán ， shéi gǎn xīng zhī ?” duì yuē ：“ bù rán 。《 xià shū 》 yǒu zhī yuē ：‘ yī rén sān shī ， yuàn qǐ zài míng ， bù jiàn shì tú 。’ fū jūn zǐ néng qín xiǎo wù ， gù wú dà huàn 。 jīn zhǔ yī yàn ér chǐ rén zhī jūn xiàng ， yòu fú bèi ， yuē bù gǎn xīng nán ， ruì 、 yǐ 、 fēng 、 chài ， jiē néng hài rén ， kuàng jūn xiāng hū !” fú tīng 。

　　 zhì bó qǐng dì yú hán kāng zi ， kāng zǐ yù fú yǔ 。 duàn guī yuē ：“ zhì bó hǎo lì ér bì ， bù yǔ ， jiāng fá wǒ ; bù rú yǔ zhī 。 bǐ niǔ yú de dì ， bì qǐng yú tā rén ; tā rén bù yǔ ， bì xiàng zhī yǐ bīng 。 rán zé wǒ de miǎn yú huàn ér dài shì zhī biàn yǐ 。” kāng zǐ yuē ：“ shàn 。” shǐ shǐ zhě zhì wàn jiā zhī yì yú zhì bó ， zhì bó yuè 。 yòu qiú dì yú wèi huán zi ， huán zi yù fú yǔ 。 rèn zhāng yuē ：“ hé gù fú yǔ ?” huán zǐ yuē ：“ wú gù suǒ dì ， gù fú yǔ 。” rèn zhāng yuē ：“ wú gù suǒ dì ， zhū dài fū bì jù ; wú yǔ zhī dì ， zhì bó bì jiāo 。 bǐ jiāo ér qīng dí ， cǐ jù ér xiāng qīn 。 yǐ xiāng qīn zhī bīng dài qīng dí zhī rén ， zhì shì zhī mìng bì bù cháng yǐ 。《 zhōu shū 》 yuē ：‘ jiāng yù bài zhī ， bì gū fǔ zhī ; jiāng yù qǔ zhī ， bì gū yǔ zhī 。’ zhǔ bù rú yǔ zhī yǐ jiāo zhì bó ， rán hòu kě yǐ zé jiāo ér tú zhì shì yǐ 。 nài hé dú yǐ wú wéi zhì shì zhì hū !”

　　 huán zǐ yuē ：“ shàn 。” fù yǔ zhī wàn jiā zhī yì yī 。 zhì bó yòu qiú cài 、 gāo láng zhī dì yú zhào xiāng zi ， xiāng zi fú yǔ 。 zhì bó nù ， shuài hán 、 wèi zhī jiǎ yǐ gōng zhào shì 。 xiāng zi jiāng chū ， yuē ：“ wú hé zǒu hū ?” cóng zhě yuē ：“ zhǎng zǐ jìn ， qiě chéng hòu wán 。” xiāng zǐ yuē ：“ mín bà lì yǐ wán zhī 。 yòu bì sǐ yǐ shǒu zhī ， qí shéi yǔ wǒ !” cóng zhě yuē ：“ hán dān zhī cāng kù shí 。” xiāng zǐ yuē ：“ jùn mín zhī gāo zé yǐ shí zhī ， yòu yīn ér shā zhī ， qí shéi yǔ wǒ ! qí jìn yáng hū ， xiān zhǔ zhī suǒ shǔ yě ， yǐn duó zhī suǒ kuān yě ， mín bì hé yǐ 。” nǎi zǒu jìn yáng 。

　　 sān jiā yǐ guó rén wéi ér guàn zhī ， chéng bù jìn zhě sān bǎn 。 shěn zào chǎn wā ， mín wú pàn yì 。 zhì bó xíng shuǐ ， wèi huán zi yù ， hán kāng zǐ cān chéng 。 zhì bó yuē ：“ wú nǎi jīn zhī shuǐ kě yǐ wáng rén guó yě 。” huán zi zhǒu kāng zi ， kāng zǐ lǚ huán zi zhī fū ， yǐ fén shuǐ kě yǐ guàn ān yì ， jiàng shuǐ kě yǐ guàn píng yáng yě 。 cī wèi zhì bó yuē ：“ hán 、 wèi bì fǎn yǐ 。” zhì bó yuē ：“ zǐ hé yǐ zhī zhī ?” cī yuē ：“ yǐ rén shì zhī zhī 。 fū cóng hán 、 wèi zhī bīng yǐ gōng zhào ， zhào wáng ， nán bì jí hán 、 wèi yǐ 。 jīn yuē shèng zhào ér sān fēn qí dì ， chéng bù méi zhě sān bǎn ， rén mǎ xiāng shí ， chéng jiàng yǒu rì ， ér èr zǐ wú xǐ zhì ， yǒu yōu sè ， shì fēi fǎn ér hé ?”

　　 míng rì ， zhì bó yǐ cī zhī yán gào èr zǐ ， èr zǐ yuē ：“ cǐ fū chán rén yù wéi zhào shì yóu shuì ， shǐ zhǔ yí yú èr jiā ér xiè yú gōng zhào shì yě 。 bù rán ， fū èr jiā qǐ bù lì zhāo xī fēn zhào shì zhī tián ， ér yù wéi wēi nàn bù kě chéng zhī shì hū ?” èr zǐ chū ， cī rù yuē ：“ zhǔ hé yǐ chén zhī yán gào èr zǐ yě ?” zhì bó yuē ：“ zǐ hé yǐ zhī zhī ?” duì yuē ：“ chén jiàn qí shì chén duān ér qū jí ， zhī chén de qí qíng gù yě 。” zhì bó bù quān 。 cī qǐng shǐ yú qí 。

　　 zhào xiāng zi shǐ zhāng mèng tán qián chū jiàn èr zǐ ， yuē ：“ chén wén chún wáng zé chǐ hán 。 jīn zhì bó shuài hán 、 wèi yǐ gōng zhào ， zhào wáng zé hán 、 wèi wéi zhī cì yǐ 。” èr zǐ yuē ：“ wǒ xīn zhī qí rán yě ， kǒng shì wèi suì ér móu xiè ， zé huò lì zhì yǐ 。” zhāng mèng tán yuē ：“ móu chū èr zhǔ zhī kǒu ， rù chén zhī ěr ， hé shāng yě ?” èr zǐ nǎi yīn yǔ zhāng mèng tán yuē ， wèi zhī qī rì ér qiǎn zhī 。 xiāng zǐ yè shǐ rén shā shǒu dī zhī lì ， ér jué shuǐ guàn zhì bó jūn 。 zhì bó jūn jiù shuǐ ér luàn ， hán 、 wèi yì ér jī zhī ， xiāng zi jiāng zú fàn qí qián ， dà bài zhì bó zhī zhòng 。 suì shā zhì bó ， jìn miè zhì shì zhī zú 。 wéi fǔ guǒ zài 。