聊斋志异·马介甫拼音版、注音版

　　《 马mǎ介jiè甫fǔ 》

　　 杨yáng万wàn石shí ， 大dà名míng诸zhū生shēng也yě ， 生shēng平píng有yǒu “ 季jì常cháng之zhī惧jù ”。 妻qī尹yǐn氏shì ， 奇qí悍hàn ， 少shǎo迕wǔ之zhī ， 辄zhé以yǐ鞭biān挞tà从cóng事shì 。 杨yáng父fù年nián六liù十shí余yú而ér鳏guān ， 尹yǐn以yǐ齿chǐ奴nú隶lì数shù 。 杨yáng与yǔ弟dì万wàn钟zhōng常cháng窃qiè饵ěr翁wēng ， 不bù敢gǎn令lìng妇fù知zhī 。 然rán衣yī败bài絮xù ， 恐kǒng贻yí讪shàn笑xiào ， 不bù令lìng见jiàn客kè 。 万wàn石shí四sì十shí无wú子zǐ ， 纳nà妾qiè王wáng ， 旦dàn夕xī不bù敢gǎn通tōng一yī语yǔ 。 兄xiōng弟dì候hòu试shì郡jùn中zhōng ， 见jiàn一yī少shào年nián ， 容róng服fú都dōu雅yǎ 。 与yǔ语yǔ， 悦yuè之zhī ， 询xún其qí姓xìng字zì ， 自zì云yún ：“ 介jiè甫fǔ ， 马mǎ姓xìng 。” 由yóu此cǐ交jiāo日rì密mì ， 焚fén香xiāng为wéi昆kūn季jì之zhī盟méng 。 既jì别bié ， 约yuē半bàn载zǎi ， 马mǎ忽hū携xié僮tóng仆pú过guò杨yáng 。 值zhí杨yáng翁wēng在zài门mén外wài曝bào阳yáng扪mén虱shī ， 疑yí为wéi佣yōng仆pú ， 通tōng姓xìng氏shì使shǐ达dá主zhǔ人rén ， 翁wēng披pī絮xù去qù 。 或huò告gào曰yuē ：“ 此cǐ即jí其qí翁wēng也yě 。” 马mǎ方fāng惊jīng讶yà ， 杨yáng兄xiōng弟dì岸àn帻zé出chū迎yíng 。 登dēng堂táng一yī揖yī ， 便biàn请qǐng朝cháo父fù ， 万wàn石shí辞cí以yǐ偶ǒu恙yàng 。 促cù坐zuò笑xiào语yǔ ， 不bù觉jué向xiàng夕xī ， 万wàn石shí屡lǚ言yán具jù食shí而ér终zhōng不bù见jiàn至zhì 。 兄xiōng弟dì迭dié互hù出chū入rù ， 始shǐ有yǒu瘦shòu奴nú持chí壶hú酒jiǔ来lái ， 俄é顷qǐng饮yǐn尽jìn 。 坐zuò伺sì良liáng久jiǔ， 万wàn石shí频pín起qǐ催cuī呼hū ， 额é颊jiá间jiān热rè汗hàn蒸zhēng腾téng 。 俄é瘦shòu奴nú以yǐ馔zhuàn具jù出chū ， 脱tuō粟sù失shī饪rèn ， 殊shū不bù甘gān旨zhǐ 。 食shí已yǐ ， 万wàn石shí草cǎo草cǎo硬yìng去qù 。 万wàn钟zhōng襆fú被bèi来lái伴bàn客kè寝qǐn ， 马mǎ责zé之zhī曰yuē ：“ 曩nǎng以yǐ伯bó仲zhòng高gāo义yì ， 遂suì同tóng盟méng好hǎo 。 今jīn老lǎo父fù实shí不bù温wēn饱bǎo ， 行xíng道dào者zhě羞xiū之zhī !” 万wàn钟zhōng泫xuàn然rán曰yuē ：“ 在zài心xīn之zhī情qíng ， 卒zú难nán申shēn致zhì 。 家jiā门mén不bù吉jí ， 蹇jiǎn遭zāo悍hàn嫂sǎo ， 尊zūn长zhǎng细xì弱ruò ， 横héng被bèi催cuī残cán 。 非fēi沥lì血xuè之zhī好hǎo ， 此cǐ丑chǒu不bù敢gǎn扬yáng也yě 。” 马mǎ骇hài叹tàn移yí时shí ， 曰yuē ：“ 我wǒ初chū欲yù早zǎo旦dàn而ér行xíng ， 今jīn得de此cǐ异yì闻wén ， 不bù可kě不bù一yī目mù见jiàn之zhī 。 请qǐng假jià闲xián舍shè ， 就jiù便biàn自zì炊chuī 。” 万wàn钟zhōng从cóng其qí教jiào ， 即jí除chú室shì为wéi马mǎ安ān顿dùn 。 夜yè深shēn窃qiè馈kuì蔬shū稻dào ， 惟wéi恐kǒng妇fù知zhī 。 马mǎ会huì其qí意yì ， 力lì却què之zhī ， 且qiě请qǐng杨yáng翁wēng与yǔ同tóng食shí寝qǐn 。 自zì诣yì城chéng肆sì市shì布bù帛bó ， 为wèi易yì袍páo裤kù ， 父fù子zǐ兄xiōng弟dì皆jiē感gǎn泣qì 。 万wàn钟zhōng有yǒu子zǐ喜xǐ儿ér方fāng七qī岁suì ， 夜yè从cóng翁wēng眠mián 。 马mǎ抚fǔ之zhī曰yuē ：“ 此cǐ儿ér福fú寿shòu ， 过guò于yú其qí父fù ， 但dàn少shào年nián孤gū苦kǔ耳ěr 。” 妇fù闻wén老lǎo翁wēng安ān饱bǎo ， 大dà怒nù ， 辄zhé骂mà， 谓wèi马mǎ强qiáng预yù人rén家jiā事shì 。 初chū恶è声shēng尚shàng在zài闺guī闼tà ， 渐jiàn近jìn马mǎ居jū ， 以yǐ示shì瑟sè歌gē之zhī意yì 。 杨yáng兄xiōng弟dì汗hàn体tǐ徘pái徊huái ， 不bù能néng制zhì止zhǐ ; 而ér马mǎ若ruò弗fú闻wén也yě者zhě 。 妾qiè王wáng ， 体tǐ妊rèn五wǔ月yuè ， 妇fù始shǐ知zhī之zhī ， 褫chǐ衣yī惨cǎn掠lüè 。 已yǐ ， 乃nǎi唤huàn万wàn石shí跪guì受shòu巾jīn帼guó ， 操cāo鞭biān逐zhú出chū 。 值zhí马mǎ在zài外wài ， 惭cán懅jù不bù前qián ， 又yòu追zhuī逼bī之zhī ， 始shǐ出chū 。 妇fù亦yì随suí出chū ， 叉chā手shǒu顿dùn足zú ， 观guān者zhě填tián溢yì 。 马mǎ指zhǐ妇fù叱chì曰yuē ：“ 去qù ， 去qù!” 妇fù即jí反fǎn奔bēn ， 若ruò被bèi鬼guǐ逐zhú ， 裤kù履lǚ俱jù脱tuō ， 足zú缠chán萦yíng绕rào于yú道dào上shàng ， 徒tú跣xiǎn而ér归guī ， 面miàn色sè灰huī死sǐ 。 少shǎo定dìng ， 婢bì进jìn袜wà履lǚ ， 着zhe已yǐ ， 噭jiào啕táo大dà哭kū 。 家jiā无wú敢gǎn问wèn者zhě 。 马mǎ曳yè万wàn石shí为wéi解jiě巾jīn帼guó ， 万wàn石shí耸sǒng身shēn定dìng息xī ， 如rú恐kǒng脱tuō落luò ， 马mǎ强qiáng脱tuō之zhī ， 而ér坐zuò立lì不bù宁níng ， 犹yóu惧jù以yǐ私sī脱tuō加jiā罪zuì 。 探tàn妇fù哭kū已yǐ ， 乃nǎi敢gǎn入rù ， 趑zī趄jū而ér前qián 。 妇fù殊shū不bù发fā一yī语yǔ ， 遽jù起qǐ ， 入rù房fáng自zì寝qǐn 。 万wàn石shí意yì始shǐ舒shū， 与yǔ弟dì窃qiè奇qí焉yān 。 家jiā人rén皆jiē以yǐ为wéi异yì ， 相xiāng聚jù偶ǒu语yǔ 。 妇fù微wēi有yǒu闻wén ， 益yì羞xiū怒nù ， 遍biàn挞tà奴nú婢bì 。 呼hū妾qiè ， 妾qiè创chuàng剧jù不bù能néng起qǐ 。 妇fù以yǐ为wéi伪wěi ， 就jiù榻tà搒bàng之zhī ， 崩bēng注zhù堕duò胎tāi 。 万wàn石shí于yú无wú人rén处chù ， 对duì马mǎ哀āi啼tí ， 马mǎ慰wèi解jiě之zhī 。 呼hū僮tóng具jù牢láo馔zhuàn ， 更gèng筹chóu再zài唱chàng， 不bù放fàng万wàn石shí去qù 。

　　 妇fù在zài闺guī房fáng恨hèn夫fū不bù归guī ， 方fāng大dà恚huì忿fèn ， 闻wén撬qiào扉fēi声shēng ， 急jí呼hū婢bì ， 则zé室shì门mén已yǐ辟pì 。 有yǒu巨jù人rén入rù ， 影yǐng蔽bì一yī室shì ， 狰zhēng狞níng如rú鬼guǐ ; 俄é又yòu有yǒu数shù人rén入rù ， 各gè执zhí利lì刃rèn 。 妇fù骇hài绝jué欲yù号hào ， 巨jù人rén以yǐ刀dāo刺cì颈jǐng曰yuē ：“ 号hào便biàn杀shā却què !” 妇fù急jí以yǐ金jīn帛bó赎shú命mìng 。 巨jù人rén曰yuē ：“ 我wǒ冥míng曹cáo使shǐ者zhě ， 不bù要yào钱qián ， 但dàn取qǔ悍hàn妇fù心xīn耳ěr ! 妇fù益yì惧jù ， 自zì投tóu败bài颡sǎng 。 巨jù人rén乃nǎi以yǐ利lì刃rèn画huà妇fù心xīn而ér数shù之zhī曰yuē ：“ 如rú某mǒu事shì ， 谓wèi可kě杀shā否fǒu ?” 即jí以yǐ画huà 。 凡fán一yī切qiè凶xiōng悍hàn之zhī事shì ， 责zé数shù殆dài尽jìn ， 刀dāo画huà肤fū革gé不bù啻chì数shù十shí 。 末mò乃nǎi曰yuē ：“ 妾qiè生shēng子zǐ ， 亦yì尔ěr宗zōng绪xù ， 何hé忍rěn打dǎ堕duò ? 此cǐ事shì必bì不bù可kě宥yòu !” 乃nǎi令lìng数shù人rén反fǎn接jiē其qí手shǒu ， 剖pōu视shì悍hàn妇fù心xīn肠cháng 。 妇fù叩kòu头tóu乞qǐ命mìng ， 但dàn言yán知zhī悔huǐ 。 俄é闻wén中zhōng门mén启qǐ闭bì ， 曰yuē ：“ 杨yáng万wàn石shí来lái矣yǐ 。 既jì已yǐ悔huǐ过guò ， 姑gū留liú余yú生shēng 。” 纷fēn然rán尽jìn散sàn 。

　　 无wú何hé ， 万wàn石shí入rù ， 见jiàn妇fù赤chì身shēn绷bēng系xì ， 心xīn头tóu刀dāo痕hén ， 纵zòng横héng不bù可kě数shù 。 解jiě而ér问wèn之zhī ， 得dé其qí故gù ， 大dà骇hài ， 窃qiè疑yí马mǎ 。 明míng日rì ， 向xiàng马mǎ述shù之zhī ， 马mǎ亦yì骇hài 。 由yóu是shì妇fù威wēi渐jiàn敛liǎn ， 经jīng数shù月yuè不bù敢gǎn出chū一yī恶è语yǔ 。 马mǎ大dà喜xǐ ， 告gào万wàn石shí曰yuē ：“ 实shí告gào君jūn ， 幸xìng勿wù宣xuān泄xiè ， 前qián以yǐ小xiǎo术shù惧jù之zhī 。 既jì得de好hǎo合hé ， 请qǐng暂zàn别bié也yě 。” 遂suì去qù 。 妇fù每měi日rì暮mù ， 挽wǎn留liú万wàn石shí作zuò侣lǚ ， 欢huān笑xiào而ér承chéng迎yíng之zhī 。 万wàn石shí生shēng平píng不bù解jiě此cǐ乐lè ， 遽jù遭zāo之zhī ， 觉jué坐zuò立lì皆jiē无wú所suǒ可kě 。 妇fù一yī夜yè忆yì巨jù人rén状zhuàng ， 瑟sè缩suō摇yáo战zhàn 。 万wàn石shí思sī媚mèi妇fù意yì ， 微wēi露lù其qí假jiǎ 。 妇fù遽jù起qǐ ， 苦kǔ致zhì穷qióng诘jié 。 万wàn石shí自zì觉jué失shī言yán ， 而ér不bù能néng悔huǐ ， 遂suì实shí告gào之zhī 。 妇fù勃bó然rán大dà骂mà ， 万wàn石shí惧jù ， 长cháng跽jì床chuáng下xià 。 妇fù不bù顾gù ， 哀āi至zhì漏lòu三sān下xià ， 妇fù曰yuē ：“ 欲yù得de我wǒ恕shù ， 须xū以yǐ刀dāo画huà汝rǔ心xīn头tóu如rú干gān数shù ， 此cǐ恨hèn始shǐ消xiāo 。” 乃nǎi起qǐ捉zhuō厨chú刀dāo 。 万wàn石shí大dà惧jù而ér奔bēn ， 妇fù逐zhú之zhī 。 犬quǎn吠fèi鸡jī腾téng ， 家jiā人rén尽jìn起qǐ 。 万wàn钟zhōng不bù知zhī何hé故gù ， 但dàn以yǐ身shēn左zuǒ右yòu翼yì兄xiōng 。 妇fù乃nǎi诟gòu詈lì ， 忽hū见jiàn翁wēng来lái ， 睹dǔ袍páo服fú ， 倍bèi益yì烈liè怒nù ， 即jí就jiù翁wēng身shēn条tiáo条tiáo割gē裂liè ， 批pī颊jiá而ér摘zhāi翁wēng髭zī 。 万wàn钟zhōng见jiàn之zhī怒nù ， 以yǐ石shí击jī妇fù， 中zhōng颅lú ， 颠diān蹶jué而ér毙bì 。 万wàn钟zhōng曰yuē ：“ 我wǒ死sǐ而ér父fù兄xiōng得de生shēng ， 何hé憾hàn !” 遂suì投tóu井jǐng中zhōng ， 救jiù之zhī已yǐ死sǐ 。 移yí时shí妇fù复fù苏sū ， 闻wén万wàn钟zhōng死sǐ ， 怒nù亦yì遂suì解jiě 。

　　《 mǎ jiè fǔ 》

　　 yáng wàn shí ， dà míng zhū shēng yě ， shēng píng yǒu “ jì cháng zhī jù ”。 qī yǐn shì ， qí hàn ， shǎo wǔ zhī ， zhé yǐ biān tà cóng shì 。 yáng fù nián liù shí yú ér guān ， yǐn yǐ chǐ nú lì shù 。 yáng yǔ dì wàn zhōng cháng qiè ěr wēng ， bù gǎn lìng fù zhī 。 rán yī bài xù ， kǒng yí shàn xiào ， bù lìng jiàn kè 。 wàn shí sì shí wú zǐ ， nà qiè wáng ， dàn xī bù gǎn tōng yī yǔ 。 xiōng dì hòu shì jùn zhōng ， jiàn yī shào nián ， róng fú dōu yǎ 。 yǔ yǔ ， yuè zhī ， xún qí xìng zì ， zì yún ：“ jiè fǔ ， mǎ xìng 。” yóu cǐ jiāo rì mì ， fén xiāng wéi kūn jì zhī méng 。 jì bié ， yuē bàn zǎi ， mǎ hū xié tóng pú guò yáng 。 zhí yáng wēng zài mén wài bào yáng mén shī ， yí wéi yōng pú ， tōng xìng shì shǐ dá zhǔ rén ， wēng pī xù qù 。 huò gào yuē ：“ cǐ jí qí wēng yě 。” mǎ fāng jīng yà ， yáng xiōng dì àn zé chū yíng 。 dēng táng yī yī ， biàn qǐng cháo fù ， wàn shí cí yǐ ǒu yàng 。 cù zuò xiào yǔ ， bù jué xiàng xī ， wàn shí lǚ yán jù shí ér zhōng bù jiàn zhì 。 xiōng dì dié hù chū rù ， shǐ yǒu shòu nú chí hú jiǔ lái ， é qǐng yǐn jìn 。 zuò sì liáng jiǔ ， wàn shí pín qǐ cuī hū ， é jiá jiān rè hàn zhēng téng 。 é shòu nú yǐ zhuàn jù chū ， tuō sù shī rèn ， shū bù gān zhǐ 。 shí yǐ ， wàn shí cǎo cǎo yìng qù 。 wàn zhōng fú bèi lái bàn kè qǐn ， mǎ zé zhī yuē ：“ nǎng yǐ bó zhòng gāo yì ， suì tóng méng hǎo 。 jīn lǎo fù shí bù wēn bǎo ， xíng dào zhě xiū zhī !” wàn zhōng xuàn rán yuē ：“ zài xīn zhī qíng ， zú nán shēn zhì 。 jiā mén bù jí ， jiǎn zāo hàn sǎo ， zūn zhǎng xì ruò ， héng bèi cuī cán 。 fēi lì xuè zhī hǎo ， cǐ chǒu bù gǎn yáng yě 。” mǎ hài tàn yí shí ， yuē ：“ wǒ chū yù zǎo dàn ér xíng ， jīn de cǐ yì wén ， bù kě bù yī mù jiàn zhī 。 qǐng jià xián shè ， jiù biàn zì chuī 。” wàn zhōng cóng qí jiào ， jí chú shì wéi mǎ ān dùn 。 yè shēn qiè kuì shū dào ， wéi kǒng fù zhī 。 mǎ huì qí yì ， lì què zhī ， qiě qǐng yáng wēng yǔ tóng shí qǐn 。 zì yì chéng sì shì bù bó ， wèi yì páo kù ， fù zǐ xiōng dì jiē gǎn qì 。 wàn zhōng yǒu zǐ xǐ ér fāng qī suì ， yè cóng wēng mián 。 mǎ fǔ zhī yuē ：“ cǐ ér fú shòu ， guò yú qí fù ， dàn shào nián gū kǔ ěr 。” fù wén lǎo wēng ān bǎo ， dà nù ， zhé mà ， wèi mǎ qiáng yù rén jiā shì 。 chū è shēng shàng zài guī tà ， jiàn jìn mǎ jū ， yǐ shì sè gē zhī yì 。 yáng xiōng dì hàn tǐ pái huái ， bù néng zhì zhǐ ; ér mǎ ruò fú wén yě zhě 。 qiè wáng ， tǐ rèn wǔ yuè ， fù shǐ zhī zhī ， chǐ yī cǎn lüè 。 yǐ ， nǎi huàn wàn shí guì shòu jīn guó ， cāo biān zhú chū 。 zhí mǎ zài wài ， cán jù bù qián ， yòu zhuī bī zhī ， shǐ chū 。 fù yì suí chū ， chā shǒu dùn zú ， guān zhě tián yì 。 mǎ zhǐ fù chì yuē ：“ qù ， qù !” fù jí fǎn bēn ， ruò bèi guǐ zhú ， kù lǚ jù tuō ， zú chán yíng rào yú dào shàng ， tú xiǎn ér guī ， miàn sè huī sǐ 。 shǎo dìng ， bì jìn wà lǚ ， zhe yǐ ， jiào táo dà kū 。 jiā wú gǎn wèn zhě 。 mǎ yè wàn shí wéi jiě jīn guó ， wàn shí sǒng shēn dìng xī ， rú kǒng tuō luò ， mǎ qiáng tuō zhī ， ér zuò lì bù níng ， yóu jù yǐ sī tuō jiā zuì 。 tàn fù kū yǐ ， nǎi gǎn rù ， zī jū ér qián 。 fù shū bù fā yī yǔ ， jù qǐ ， rù fáng zì qǐn 。 wàn shí yì shǐ shū ， yǔ dì qiè qí yān 。 jiā rén jiē yǐ wéi yì ， xiāng jù ǒu yǔ 。 fù wēi yǒu wén ， yì xiū nù ， biàn tà nú bì 。 hū qiè ， qiè chuàng jù bù néng qǐ 。 fù yǐ wéi wěi ， jiù tà bàng zhī ， bēng zhù duò tāi 。 wàn shí yú wú rén chù ， duì mǎ āi tí ， mǎ wèi jiě zhī 。 hū tóng jù láo zhuàn ， gèng chóu zài chàng ， bù fàng wàn shí qù 。

　　 fù zài guī fáng hèn fū bù guī ， fāng dà huì fèn ， wén qiào fēi shēng ， jí hū bì ， zé shì mén yǐ pì 。 yǒu jù rén rù ， yǐng bì yī shì ， zhēng níng rú guǐ ; é yòu yǒu shù rén rù ， gè zhí lì rèn 。 fù hài jué yù hào ， jù rén yǐ dāo cì jǐng yuē ：“ hào biàn shā què !” fù jí yǐ jīn bó shú mìng 。 jù rén yuē ：“ wǒ míng cáo shǐ zhě ， bù yào qián ， dàn qǔ hàn fù xīn ěr ! fù yì jù ， zì tóu bài sǎng 。 jù rén nǎi yǐ lì rèn huà fù xīn ér shù zhī yuē ：“ rú mǒu shì ， wèi kě shā fǒu ?” jí yǐ huà 。 fán yī qiè xiōng hàn zhī shì ， zé shù dài jìn ， dāo huà fū gé bù chì shù shí 。 mò nǎi yuē ：“ qiè shēng zǐ ， yì ěr zōng xù ， hé rěn dǎ duò ? cǐ shì bì bù kě yòu !” nǎi lìng shù rén fǎn jiē qí shǒu ， pōu shì hàn fù xīn cháng 。 fù kòu tóu qǐ mìng ， dàn yán zhī huǐ 。 é wén zhōng mén qǐ bì ， yuē ：“ yáng wàn shí lái yǐ 。 jì yǐ huǐ guò ， gū liú yú shēng 。” fēn rán jìn sàn 。

　　 wú hé ， wàn shí rù ， jiàn fù chì shēn bēng xì ， xīn tóu dāo hén ， zòng héng bù kě shù 。 jiě ér wèn zhī ， dé qí gù ， dà hài ， qiè yí mǎ 。 míng rì ， xiàng mǎ shù zhī ， mǎ yì hài 。 yóu shì fù wēi jiàn liǎn ， jīng shù yuè bù gǎn chū yī è yǔ 。 mǎ dà xǐ ， gào wàn shí yuē ：“ shí gào jūn ， xìng wù xuān xiè ， qián yǐ xiǎo shù jù zhī 。 jì de hǎo hé ， qǐng zàn bié yě 。” suì qù 。 fù měi rì mù ， wǎn liú wàn shí zuò lǚ ， huān xiào ér chéng yíng zhī 。 wàn shí shēng píng bù jiě cǐ lè ， jù zāo zhī ， jué zuò lì jiē wú suǒ kě 。 fù yī yè yì jù rén zhuàng ， sè suō yáo zhàn 。 wàn shí sī mèi fù yì ， wēi lù qí jiǎ 。 fù jù qǐ ， kǔ zhì qióng jié 。 wàn shí zì jué shī yán ， ér bù néng huǐ ， suì shí gào zhī 。 fù bó rán dà mà ， wàn shí jù ， cháng jì chuáng xià 。 fù bù gù ， āi zhì lòu sān xià ， fù yuē ：“ yù de wǒ shù ， xū yǐ dāo huà rǔ xīn tóu rú gān shù ， cǐ hèn shǐ xiāo 。” nǎi qǐ zhuō chú dāo 。 wàn shí dà jù ér bēn ， fù zhú zhī 。 quǎn fèi jī téng ， jiā rén jìn qǐ 。 wàn zhōng bù zhī hé gù ， dàn yǐ shēn zuǒ yòu yì xiōng 。 fù nǎi gòu lì ， hū jiàn wēng lái ， dǔ páo fú ， bèi yì liè nù ， jí jiù wēng shēn tiáo tiáo gē liè ， pī jiá ér zhāi wēng zī 。 wàn zhōng jiàn zhī nù ， yǐ shí jī fù ， zhōng lú ， diān jué ér bì 。 wàn zhōng yuē ：“ wǒ sǐ ér fù xiōng de shēng ， hé hàn !” suì tóu jǐng zhōng ， jiù zhī yǐ sǐ 。 yí shí fù fù sū ， wén wàn zhōng sǐ ， nù yì suì jiě 。