晋献文子成室拼音版及原文翻译

晋献文子成室注音版

晋献文子成室拼音版

　　jìn xiàn wén zǐ chéng shì

　　晋献文子成室

　　jìn xiàn wén zǐ chéng shì ， jìn dài fū fā yān 。 zhāng lǎo yuē ：“ měi zāi ， lún yān ! měi zāi ， huàn yān ! gē yú sī ， kū yú sī ， jù guó zú yú sī !” wén zǐ yuē ：“ wǔ yě ， dé gē yú sī ， kū yú sī ， jù guó zú yú sī ， shì quán yào lǐng yǐ cóng xiān dài fū yú jiǔ jīng yě !” běi miàn zài bài qǐ shǒu 。 jūn zǐ wèi zhī shàn sòng shàn dǎo 。

　　晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉，轮焉!美哉，奂焉!歌于斯，哭于斯，聚国族于斯!”文子曰：“武也，得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽首。君子谓之善颂善祷。

晋献文子成室翻译

　　晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说：“我赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂，一个善于祈祷。

　　》》点击阅读：晋献文子成室赏析