《寄王琳》
朝代：南北朝作者：庾信
本文整理了《寄王琳》相关内容，帮助大家更好地阅读与理解。
本文目录
《寄王琳》原文带拼音
《寄王琳》注音版
《寄王琳》全文
《寄王琳》翻译
《寄王琳》注释
《寄王琳》赏析
《寄王琳》原文带拼音版：
PS：以上是《寄王琳》原文注音，如标注有误，欢迎纠错。
《寄王琳》注音版：
寄(jì)王(wáng)琳(lín)
玉(yù)关(guān)道(dào)路(lù)远(yuǎn)，金(jīn)陵(líng)信(xìn)使(shǐ)疏(shū)。
独(dú)下(xià)千(qiān)行(xíng)泪(lèi)，开(kāi)君(jūn)万(wàn)里(lǐ)书(shū)。
tips：以上是《寄王琳》原文带拼音版标注，如若有误，欢迎纠正。
《寄王琳》全文如下：
玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
《寄王琳》原文及翻译：
玉关道路远，金陵信使疏。
【翻译】身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
独下千行泪，开君万里书。
【翻译】我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。
tips：《寄王琳》全文意思翻译仅供参考，若有错误，欢迎指正！
《寄王琳》原文及注释：
玉关道路远，金陵信使疏。
【注释】玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西。《后汉书·班超传》载，班超于永平十六年（公元73年）率军赴西域，至永元十二年（公元100年），“自以久在绝域，年老思乡”，遂上疏请归，疏中说：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事，以自己羁旅长安比班超“久在绝域”，所以说“玉关道路远”。金陵：梁朝国都建康，今南京。信使：指使者。疏：稀少。
独下千行泪，开君万里书。
【注释】千行泪：梁王僧孺《中川长望》：“故乡相思者，当春爱颜色。独写千行泪，谁同万里忆。”君：指王琳。万里书：从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵，志在为梁雪耻，他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意，所以庾信为之泣下。
tips：《寄王琳》注释解释仅供参考，若有错误，欢迎指正！
《寄王琳》作者：庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
本文链接：https://www.wenhz.com/wen_reading/32589.html，欢迎收藏。
本文《寄王琳》由文言文于2022.05.23 13:50:29整理更新。
本文《寄王琳》由文言文于2022.05.23 13:50:29整理更新。