送李八秘书赴杜相公幕

送sòng李lǐ八bā秘mì书shū赴fù杜dù相xiàng公gōng幕mù

青qīng帘lián白bái舫fǎng益yì州zhōu来lái，巫wū峡xiá秋qiū涛tāo天tiān地dì回huí。石shí出chū倒dǎo听tīng枫fēng叶yè下xià，

橹lǔ摇yáo背bèi指zhǐ菊jú花huā开kāi。贪tān趋qū相xiāng府fǔ今jīn晨chén发fā，恐kǒng失shī佳jiā期qī后hòu命mìng催cuī。

南nán极jí一yī星xīng朝cháo北běi斗dǒu，五wǔ云yún多duō处chù是shì三sān台tái。