初寒在告有感

初chū寒hán在zài告gào有yǒu感gǎn

横héng林lín吹chuī叶yè水shuǐ生shēng洲zhōu，身shēn落luò穷qióng山shān古gǔ睦mù州zhōu。

到dào枕zhěn雨yǔ声shēng酣hān旅lǚ梦mèng，背bèi窗chuāng灯dēng影yǐng动dòng清qīng愁chóu。

气qì冲chōng星xīng斗dǒu有yǒu孤gū剑jiàn，力lì挽wǎn栋dòng梁liáng无wú万wàn牛niú。

未wèi灭miè匈xiōng奴nú身shēn已yǐ老lǎo，此cǐ生shēng虚xū负fù幄wò中zhōng筹chóu。