江天一传文言文拼音版

江天一传文言文注音版

江天一传文言文拼音版

　　《 jiāng tiān yī zhuàn 》

　　《江天一传》

　　jiāng tiān yī ， zì wén shí ， huī zhōu shè xiàn rén 。 shǎo sàng fù ， shì qí mǔ jí fǔ dì tiān biǎo ， jù yǒu zhì xìng 。 cháng yǔ rén yuē :“ shì bù lì pǐn zhě ， bì wú wén zhāng 。” qián míng chóng zhēn jiān ， xiàn lìng fù yán qí qí cái ， měi shì zhé bá zhì dì yī 。 nián sān shí liù ， shǐ de bǔ zhū shēng 。 jiā pín wū bài ， gōng běn tǔ zhù yuán yǐ jū 。 fù wǎ bù wán ， shèng shǔ zé bào kù rì zhōng 。 yǔ zhì ， lín lí shé fú ， huò zhāng bì gài zì bì 。

　　江天一，字文石，徽州歙县人。少丧父，事其母及抚弟天表，具有至性。尝语人曰:“士不立品者，必无文章。”前明崇祯间，县令傅岩奇其才，每试辄拔置第一。年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽。

　　jiā rén qiě yuàn qiě tàn ， ér tiān yī xié shū yín sòng zì ruò yě 。

　　家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。

　　tiān yī suī yǐ wén shì zhī míng ， ér shēn chén duō zhì ， yóu wéi tóng jùn jīn qiān shì gōng shēng suǒ zhī 。 dāng shì shí ， huī rén duō dào ， tiān yī fāng zuǒ qiān shì gōng ， yòng jūn fǎ tuán jié xiāng rén zǐ dì ， wèi shǒu yù jì 。 ér huì zhāng xiàn zhōng pò wǔ chāng ， zǒng bīng guān zuǒ liáng yù dōng dùn ， huī xià láng bīng huā yú tú ， suǒ guò fén lüè 。 jiāng dǐ huī ， huī rén zhèn kǒng ， qiān shì gōng móu wǎng jù zhī ， yǐ wěi tiān yī 。 tiān yī yāo dāo ， hēi yè kuà mǎ ， lǜ zhuàng shì chí shù shí lǐ ， yǔ láng bīng áo zhàn qí mén ， zhǎn shǒu dà bàn ， xī duó qí mǎ niú qì xiè ， huī lài yǐ ān 。

　　天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。而会张献忠破武昌，总兵官左良玉东遁，麾下狼兵哗于途，所过焚掠。将抵徽，徽人震恐，佥事公谋往拒之，以委天一。天一腰刀，黑夜跨马，率壮士驰数十里，与狼兵鏖战祁门，斩首大半，悉夺其马牛器械，徽赖以安。

　　shùn zhì èr nián ， xià wǔ yuè ， jiāng nán dà luàn ， zhōu xiàn wàng fēng nèi fù ， ér huī rén yóu wéi míng jù shǒu 。 liù yuè ， táng fān zì lì yú fú zhōu ， wén tiān yī míng ， shòu jiān jì tuī guān 。 xiān shì ， tiān yī yán yú qiān shì gōng yuē :“ huī wéi xíng shèng zhī dì ， zhū xiàn jiē yǒu zǔ ài kě shì ， ér jì xī yī miàn dāng kǒng dào ， qí dì dú píng yǐ ， shì yí zhù guān yú cǐ ， duō yòng bīng jù zhī ， gōng yǔ tā xiàn xiāng jǐ jiǎo 。” suì zhù cóng shān guān 。 yǐ ér qīng shī gōng jì xī ， tiān yī rì yè yuán bīng dēng pí bù shǎo dài ; jiān chū nì zhàn ， suǒ shā shāng lüè xiāng dāng 。 yú shì qīng shī yǐ shǎo qí zhuì tiān yī yú jì xī ， ér bié cóng xīn lǐng rù 。 shǒu lǐng zhě xiān kuì ， chéng suì xiàn 。

　　顺治二年，夏五月，江南大乱，州县望风内附，而徽人犹为明拒守。六月，唐藩自立于福州，闻天一名，授监纪推官。先是，天一言于佥事公曰:“徽为形胜之地，诸县皆有阻隘可恃，而绩溪一面当孔道，其地独平迆，是宜筑关于此，多用兵据之，公与他县相掎角。”遂筑丛山关。已而清师攻绩溪，天一日夜援兵登陴不少怠;间出逆战，所杀伤略相当。于是清师以少骑缀天一于绩溪，而别从新岭入。守岭者先溃，城遂陷。

　　dà shuài gòu tiān yī shèn jí 。 tiān yī zhī shì bù kě wéi ， jù guī ， shǔ qí mǔ yú tiān biǎo ， chū mén dà hū ：“ wǒ jiāng tiān yī yě 。” suì bèi zhí 。 yǒu zhī tiān yī zhě ， yù shì zhī 。 tiān yī yuē :“ ruò yǐ wǒ wèi sǐ yé ? wǒ bù sǐ ， huò qiě zú yǐ 。” yù qiān shì gōng yú yíng mén ， gōng mù zhī yuē :“ wén shí ! rǔ yǒu lǎo mǔ zài ， bù kě sǐ 。” xiào xiè yuē :“ yān yǒu yǔ rén gòng shì ér táo qí nán zhě hū ! gōng xìng wù wèi wǒ mǔ lǜ yě 。” zhì jiāng níng ， zǒng dū zhě yù bù wèn ， tiān yī áng shǒu yuē :“ wǒ wéi ruò jì ， ruò bù rú shā wǒ ; wǒ bù sǐ ， bì fù qǐ bīng 。” suì qiān yì tōng jì mén 。 jì zhì ， dà hū gāo huáng dì zhě sān ， nán xiàng zài bài qì ， zuò ér shòu xíng 。 guān zhě wú bù tàn xī qì xià 。 yuè shù rì ， tiān biǎo wǎng shōu qí shī ， yì zhī 。 ér qiān shì gōng yì yú shì rì sǐ yǐ 。

　　大帅购天一甚急。天一知事不可为，遽归，属其母于天表，出门大呼：“我江天一也。”遂被执。有知天一者，欲释之。天一曰:“若以我畏死邪?我不死，祸且族矣。”遇佥事公于营门，公目之曰:“文石!汝有老母在，不可死。”笑谢曰:“焉有与人共事而逃其难者乎!公幸勿为我母虑也。”至江宁，总督者欲不问，天一昂首曰:“我为若计，若不如杀我;我不死，必复起兵。”遂牵诣通济门。既至，大呼高皇帝者三，南向再拜讫，坐而受刑。观者无不叹息泣下。越数日，天表往收其尸，瘗之。而佥事公亦于是日死矣。

　　延伸阅读：江天一传文言文翻译、注释