秦围宜阳
时间：2020-02-10 15:46:53
编辑：文言文
战国策·韩一·秦围宜阳
《秦围宜阳》是创作于战国时期的文言文，出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文整理的《秦围宜阳》文言文原文及翻译，欢迎阅读。
文言文
秦围宜阳，游腾谓公仲曰：“公何不与赵蔺、离石、祁，以质许地，则楼缓必败矣。收韩、赵之兵以临魏，楼鼻必败矣。韩为一。魏必倍矣，甘茂必败矣。以成阳资翟强于齐，楚必败之。须秦必败，秦失魏，宜阳必不拔矣。”
翻译
秦军围困了宜阳，游腾对韩公仲说：“您为什么不把菌、离石、祁等地归还赵国，用得到赵国人质为条件，答应给赵国土地，那么楼缓一定会失败了。集结韩国、赵囤的军队进逼魏国，楼鼻一定会失败。韩国、赵国联合在一起，魏国必然会背弃秦国，甘茂一定会失败。用奉送成阳之地给齐国的办法在齐国资助翟强，楚国一定会失败。等到秦国遭到失败的时候，秦国就失去了魏国的支持，宜阳一定不会被攻下的。”
作品出处
《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。