烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。

出自宋代秦观的《点绛唇·桃源》

解释：烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸重峦叠嶂，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

原文

秦观《点绛唇·桃源》

醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。

译文及注释

译文
醉酒后荡着小船，任流水引着轻舟飘向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸重峦叠嶂，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

注释
尘缘：佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。
乱红：落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

参考资料：完善

1、俞朝刚、周航．全宋词精华（二）：辽宁古籍出版社，1995年：第67页

2、陆林．宋词白话解说：北京师范大学出版社，1992年：第99页

赏析

　　此词上片写词人醉中想象自己泛舟进入桃花源，醒后因身受官府羁绊而抱恨，隐寓向往仙境而天涯无路的苦境；下片择取人世间的四种凄凉景象，来影射词人黯淡、感伤的心境。起笔寓情于景，境界清丽；接着忽而转折，情辞悲苦；过片承上深入，浑化无迹，景色惨淡；结末景语淡出，情辞凄楚。全词委曲含蓄，耐人寻味。

　　上片首二句确乎有似于《桃花源记》的开篇“缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林”。“醉漾轻舟，信流引到花深处”把读者带到一个优美的境界，这儿似乎是桃源的入口。人在醉乡，且是信流而行，这眼前一片春花烂漫的世界当是个偶然发现。又似乎是一个好梦：“春路雨添花，花动一山春色，行到小溪深处，有黄鹂千

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　公元1094年（宋哲宗绍圣元年），新党章惇被起用为相。章惇握政伊始，即广兴党籍，大肆打击元祐时旧党的在朝之臣，苏轼、黄庭坚等皆遭贬谪，秦观也未能幸免。秦观始由国史院编修贬为杭州通判，途中再贬为监处州（今浙江丽水）酒税。公元1096年（绍圣三年），又被削秩徙放到郴州（今属湖南）。这一连串巨大的打击使得他陷入一种蒙受压抑而不能自拔的浓重悲哀之中。这首《点绛唇·桃源》当作于秦观被贬途中或贬居郴州时。

参考资料：完善

1、陈绪万、李德身、骆守中．《唐宋元小令鉴赏辞典》：世界图书出版西安公司，2007年：第253页

秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。► 684篇诗文　 ► 351条名句

猜您喜欢

只疑松动要来扶，以手推松曰去。 ——辛弃疾《西江月·遣兴》

行到小溪深处，有黄鹂千百。 ——秦观《好事近·梦中作》

情不知所起，一往而深。 ——汤显祖《牡丹亭记题词》

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。 ——曹松《己亥岁二首·僖宗广明元年》

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！ ——佚名《绿衣》

宁可人负我，切莫我负人。 ——《增广贤文·上集》

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 ——张养浩《山坡羊·潼关怀古》

诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。 ——梁启超《读陆放翁集》

无论去与住，俱是梦中人。 ——王勃《别薛华》

蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。 ——苏轼《满庭芳·蜗角虚名》