松叶堪为酒，春来酿几多。

出自唐代张九龄的《答陆澧》

解释：清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？

原文

张九龄《答陆澧》

松叶堪为酒，春来酿几多。
不辞山路远，踏雪也相过。

译文及注释

译文
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。

注释
陆澧:作者友人，生平不详。
堪:即可以，能够。
过:意即拜访、探望。

参考资料：完善

1、《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社，2010年12月版，第39页

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：39

鉴赏

　　因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙，诗人遂赋此诗作答，表示欣然愿往。全诗以酒为引子，写得颇具特色。

　　前两句：“松叶堪为酒，春来酿几多。”“松叶”清香，可以作为酿酒的作料，引出下文之“山路”。“春来”二字，点明时间。次句采用问句的形式，似问非问，略显诙谐，直接道来，足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云：“明珠可贵须为佩，白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情，饮酒时最容易沟通与别人的感情，作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物，随意而问，显得浓情依依，轻快自然。

　　后两句“不辞山路远，踏雪也相过。”“山路”二字，照应前面“松

展开阅读全文 ∨

张九龄

张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。► 224篇诗文　 ► 130条名句

猜您喜欢

开轩面场圃，把酒话桑麻。 ——孟浩然《过故人庄》

父兄教子弟，必正其身以率子，无庸徒事言词也。 ——《围炉夜话·第三三则》

梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。 ——苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。 ——葛立方《卜算子·席间再作》

还与去年人，共藉西湖草。 ——苏轼《卜算子·感旧》

近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。 ——无名氏《杂诗》

首夏犹清和，芳草亦未歇。 ——谢灵运《游赤石进帆海》

闻说轮台路，连年见雪飞。 ——岑参《发临洮将赴北庭留别》

天际识归舟，云中辨江树。 ——谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》

行乐直须年少，尊前看取衰翁。 ——欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》