把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。

出自唐代白居易的《舟中读元九诗》

解释：拿着你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。

原文

白居易《舟中读元九诗》

把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。

译文及注释

译文
拿着你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。

注释
元九：即元稹，白居易的朋友。
把：拿。
残：残留，也可指剩下不多。
犹：还。闇（àn）：同“暗”。一作“暗”。
逆风：迎风，顶风，与顺风相对。

参考资料：完善

1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991 ：203-204 ．

赏析

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公（815年），宰相武元衡遇刺身死，白居易上书要求严缉凶手，因此得罪权贵，被贬为江州司马。在这寂寞的谪戌旅途中，他想念那早五个月远谪通州的好朋友元稹。在漫长水途中，一个深秋的夜晚写下了这首《舟中读元九诗》。

参考资料：完善

1、赖汉屏等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983 ：895-896 ．

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。► 3084篇诗文　 ► 1366条名句

猜您喜欢

忽过新丰市，还归细柳营。 ——王维《观猎》

淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。 ——李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

君子以思患而豫防之。 ——《易传·象传下·既济》

烽火连三月，家书抵万金。 ——杜甫《春望》

无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。 ——陆龟蒙《白莲》

当言而不言，尔之责也；言而不听，我之咎也。 ——《元史·列传·卷六》

朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。 ——卢汝弼《和李秀才边庭四时怨·其四》

花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。 ——张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 ——李贺《雁门太守行》

兵久则力屈，人悉则变生。 ——《后汉书·列传·桓谭冯衍列传上》