黄昏独倚朱阑。

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。

译文及注释

译文
雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
黄昏时独自倚着朱栏，不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。夜风卷起台阶上的落花，微微拂过罗衣，只感到春寒袭人。

注释
砌：台阶。
特地：特别。
砌：台阶。
朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。

参考资料：完善

1、费振刚．中国历代名家流派词传．吉林：吉林人民出版社，1999 ：129 ．

2、朱孝臧．宋词三百首彩图全解详注．北京：人民出版社，2012 ：45 ．

　　这首词中写“双燕”、“垂柳”、“落花”，这些都是暮春时节的特有风物。还写有“雨晴烟晚”。“新月眉弯”，这些都是傍晚的景象。旧以农历三月为暮春，并称每月初三的新月为“蛾眉月”，据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。但这首词绝对不是单纯写景制作，它通过暮春晚景的描写，以表现闺中人的淡恨轻愁。

　　“雨晴烟晚。绿水新池满。”这首词开头两句是说，雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。

　　春天傍晚，雨后转晴，天空中夕阳返照，烟霭升腾，园林中绿水涨池，波光潋滟。这些都是闺中人在小阁看到的远景，写来层次清楚，色彩鲜明，突出的表现了春雨过后傍晚时分特有的

　　这首诗的具体创作时间不详。南唐时期冯延巳居宰相之职，当时朝廷里党争激烈，李璟痛下决心，铲除党争。这首词正是词人感慨时局之乱，排忧解闷之作。

参考资料：完善

1、惠淇源．婉约词全解．北京：复旦大学出版社，2007 ：42-43 ．

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。► 154篇诗文　 ► 106条名句

猜您喜欢

半醒半醉日复日，花落花开年复年。 ——唐寅《桃花庵歌》

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？ ——李清照《声声慢·寻寻觅觅》

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。 ——杜甫《咏怀古迹五首·其五》

乡书何处达？归雁洛阳边。 ——王湾《次北固山下》

春秋多佳日，登高赋新诗。 ——陶渊明《移居二首》

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。 ——李绅《古风二首 / 悯农二首》

十有九人堪白眼，百无一用是书生。 ——黄景仁《杂感》

飘零疏酒盏，离别宽衣带。 ——秦观《千秋岁·水边沙外》

宁为鸡口，无为牛後。 ——《史记·七十列传·苏秦列传》

庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。 ——刘禹锡《赏牡丹》