只可自怡悦，不堪持赠君。

出自南北朝陶弘景的《诏问山中何所有赋诗以答》

解释：每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。

原文

陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》

山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠一作：寄)

译文及注释

译文
你问我这山中有什么，我答曰：只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。

注释
诏：帝王所发的文书命令.
怡悦：取悦；喜悦。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难

展开阅读全文 ∨

陶弘景

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。► 7篇诗文　 ► 10条名句

猜您喜欢

长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。 ——姜夔《暗香·旧时月色》

坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。 ——章碣《焚书坑》

有钱难买不死方，有钱难买不无常。 ——《韩湘子·第十六回》

酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。 ——白朴《得胜乐·夏》

一字无题外，落叶都愁。 ——张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

息徒兰圃，秣马华山。 ——嵇康《赠秀才入军·其十四》

寂寂竟何待，朝朝空自归。 ——孟浩然《留别王侍御维 / 留别王维》

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 ——陆游《游山西村》

一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。 ——李煜《渔父·浪花有意千里雪》

云散月明谁点缀？天容海色本澄清。 ——苏轼《六月二十日夜渡海》